Премиров Лев Михайлович
В середине х годов, как вспоминал Илья Эренбург, редакция журнала «Интернациональная литература» провела опрос: кто из зарубежных писателей наиболее популярен у нас в Советском Союзе? Ответ был единодушным: на первом месте — Хемингуэй. Своим первым появлением в Советском Союзе Хемингуэй обязан Максиму Горькому, который в году порекомендовал своему секретарю Крючкову издать на русском языке рассказ о бродягах американского писателя по имени Гэмингвэй. Впрочем, первые рассказы Хемингуэя появились в советской печати только в году в журналах «30 дней», «За рубежом» и «Интернациональная литература», затем вышел и первый русский сборник — «Смерть после полудня» в переводе «Первого переводческого коллектива», как значилось на титуле. Его составитель и редактор Иван Кашкин, первый пропагандист Хэма в Советском Союзе, тем не менее во вступительной статье назвал его «джентльменом с трещиной». Это паноптикум уродств и извращений…»: обойтись без критических оговорок было нельзя, иначе книга вовсе не увидела бы свет.
By using our site, you agree to our collection of information through the use of cookies. To learn more, view our Privacy Policy. To browse Academia. Итоги первого этапа исследований были опубликованы в коллективном труде «Россия — Германия: литературные встречи — , вышедшем в издательстве ИМЛИ РАН в г. В новом труде исследуются особенности взаимных влияний, пересечений, типологических схождений, рецептивных проекций, имагологических представлений и стереотипов, возникавших на границах культурного пространства Германии и России во второй половине ХХ — первой трети XXI в.
- Зеленый ад
- Этот текст написан в Сообществе , в нем сохранены авторский стиль и орфография. Андрей Шолмин.
- На сайте admagazine.
- Германия — это не только космополитичный Берлин, романтичный Мюнхен и застегнутый на все пуговицы Франкфурт, не только Альпы и виноградники на берегах Рейна, но и колоссальная автомобильная культура. Легендарные гоночные трассы, автомобильные музеи с богатейшими экспозициями, гонки мирового уровня и крупные фестивали.
Основатели студии DesignMe Сергей и Светлана Забуранные — о чемоданах с деньгами, альтернативных профессиях и лицемерии в дизайнерской среде. Главный редактор Ирина Вербовая i. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных макетов. Подписной индекс: info nm.
.jpg)
Похожие статьи
- Интерьер кухни 3 кв м - Дизайн туалета в квартире: 115 фото, интерьер туалета 2 кв
- Строительство домов из кирпича и пеноблоков своими руками
- Причёски на длинные волосы на каждый день своими руками в домашних условиях
- Дизайн ванной комнаты 3 кв м совмещенной с туалетом - Дизайн угловой ванной красивый интерьер ванной